Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 1:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ⸀ἐβαπτίσθητε·
Greek - Transliteration via code library   
ina me tis eipe oti eis to emon onoma rebaptisthete*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis

King James Variants
American King James Version   
Lest any should say that I had baptized in my own name.
King James 2000 (out of print)   
Lest any should say that I had baptized in my own name.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Lest any should say that I had baptized in mine own name.

Other translations
American Standard Version   
lest any man should say that ye were baptized into my name.
Aramaic Bible in Plain English   
Lest anyone would say that I have baptized in my name.
Darby Bible Translation   
that no one may say that I have baptised unto my own name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Lest any should say that you were baptized in my name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
lest any man should say that ye were baptized into my name.
English Standard Version Journaling Bible   
so that no one may say that you were baptized in my name.
God's Word   
so that no one can say you were baptized in my name.
Holman Christian Standard Bible   
so that no one can say you were baptized in my name.
International Standard Version   
so that no one can say that you were baptized in my name.
NET Bible   
so that no one can say that you were baptized in my name!
New American Standard Bible   
so that no one would say you were baptized in my name.
New International Version   
so no one can say that you were baptized in my name.
New Living Translation   
for now no one can say they were baptized in my name.
Webster's Bible Translation   
Lest any should say that I had baptized in my own name.
Weymouth New Testament   
for fear people should say that you were baptized to be my adherents.
The World English Bible   
so that no one should say that I had baptized you into my own name.